1
00:00:00,000 --> 00:00:01,780
In precedenza su Legge marziale.

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,080
Il Maestro Ring è una specie di suo surrogato
papà.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,760
Doveva essere un vero insegnante.

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,660
Per molti è molto più che il mio insegnante
anni.

5
00:00:12,320 --> 00:00:14,100
Era tutta la mia vita.

6
00:00:17,680 --> 00:00:18,680
beh,

7
00:00:26,380 --> 00:00:27,700
fai di nuovo questa finestra.

8
00:00:28,720 --> 00:00:30,560
Lavoro con gli agenti di polizia
sotto copertura.

9
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
Non è vero.

10
00:00:32,100 --> 00:00:33,100
Lo farò.

11
00:00:33,780 --> 00:00:34,780
Luigi?

12
00:00:36,120 --> 00:00:37,660
Sono con Samuel, amico. E' patetico.

13
00:00:38,040 --> 00:00:42,260
Chi ha chiesto? Hai chiesto. Lascia che te lo mostri
come farlo Mettiti al tappeto, mio

14
00:00:42,260 --> 00:00:43,260
fratello.

15
00:00:46,240 --> 00:00:47,300
Oh, attenzione, ragazzi.

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,440
Ecco il nostro ragazzo, Spider. E ha ragione
in tempo.

17
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
Bella macchina.

18
00:00:54,260 --> 00:00:56,520
Sì. Il business della droga sta davvero andando bene.

19
00:01:00,580 --> 00:01:01,680
Che ne dici di muoverci, Sam?

20
00:01:02,880 --> 00:01:03,880
Aspettare.

21
00:01:22,380 --> 00:01:28,000
Chi è la ragazza?

22
00:01:28,780 --> 00:01:29,780
Stanno trattando le auto.

23
00:01:30,440 --> 00:01:32,120
Non so chi sia, ma mi piacerebbe
scoprilo.

24
00:01:32,980 --> 00:01:33,980
Prenderò il fuoco.

25
00:01:34,140 --> 00:01:35,220
Porteremo la ragazza in un attimo.

26
00:01:45,380 --> 00:01:46,380
Non rimarrai deluso.

27
00:01:55,020 --> 00:01:56,020
Il tuo corpo.

28
00:02:00,430 --> 00:02:01,750
Non devi finire, amico. Sono in a
fretta.

29
00:02:02,390 --> 00:02:03,470
No, devo finire.

30
00:02:03,730 --> 00:02:05,270
Devo ancora pulire il bagagliaio.

31
00:02:06,710 --> 00:02:08,789
Ehi, ho detto che ho fretta.

32
00:02:10,289 --> 00:02:11,290
Non più.

33
00:02:11,330 --> 00:02:12,330
Ti aspetterò.

34
00:02:27,470 --> 00:02:29,290
un po' troppo pulito per essere lavato, non è vero?
pensi?

35
00:02:30,310 --> 00:02:31,690
Deve essere più sporco di quanto sembri.

36
00:02:34,070 --> 00:02:35,070
EHI.

37
00:04:20,079 --> 00:04:21,640
Vediamo esattamente cosa c'è di peculiare

38
00:05:15,290 --> 00:05:19,730
Ragno. Ora dimmi, che razza di nome?
è Ragno? È il nome da nubile di mia madre.

39
00:05:20,470 --> 00:05:22,090
Beh, quei farmaci devono essere stati
piantato.

40
00:05:22,770 --> 00:05:26,110
Non è sorprendente quanto spesso ciò accada,
Lou? Sì. Lascia che ti dica una cosa.

41
00:05:26,170 --> 00:05:28,590
Basta con le stronzate e dimmi chi è questo
la donna era.

42
00:05:29,130 --> 00:05:30,089
Quale donna?

43
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
Quello che mi ha tagliato.

44
00:05:33,090 --> 00:05:34,270
È cieco.

45
00:05:34,890 --> 00:05:35,890
SÌ.

46
00:05:36,110 --> 00:05:37,410
Sbatte le palpebre troppo.

47
00:05:38,050 --> 00:05:40,950
È così che catturavo i miei studenti
a scuola.

48
00:05:41,890 --> 00:05:42,890
SÌ.

49
00:05:43,330 --> 00:05:44,830
Ho usato molte cose.

50
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
Mi hai insegnato tu qui.

51
00:05:47,720 --> 00:05:51,140
Conosci tutti i narcotici di prima classe
rivenditori.

52
00:05:52,500 --> 00:05:56,380
Ti prendiamo per possesso con l'intenzione di farlo
distribuisci e almeno sarai via

53
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
fino all'anno 2030.

54
00:05:59,300 --> 00:06:00,980
Per allora le prigioni saranno sulla Luna.

55
00:06:01,420 --> 00:06:02,279
Vero, Luca?

56
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
Mmm-hmm.

57
00:06:07,480 --> 00:06:11,940
Il mio nome è Lin-Pei Chin.

58
00:06:12,280 --> 00:06:13,460
Non chiedermi di scriverlo.

59
00:06:13,900 --> 00:06:15,060
Lin Pei-Chen.

60
00:06:15,780 --> 00:06:17,660
Certo non è possibile.

61
00:06:18,040 --> 00:06:19,040
Perché, Maestro?

62
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
Cosa c'è che non va?

63
00:06:20,440 --> 00:06:23,260
Lin Pei -Chen è il nome di Li He
figlia.

64
00:06:24,840 --> 00:06:26,900
Non mi hai mai detto che aveva una figlia.

65
00:06:27,640 --> 00:06:29,400
Non lo conosceva nemmeno lui.

66
00:06:29,960 --> 00:06:33,460
Era figlia di un cinese americano
attrice.

67
00:06:34,700 --> 00:06:39,960
È stato presentato a Lin Pei -Chen per
la prima volta quando aveva 16 anni.

68
00:06:41,480 --> 00:06:44,440
Lee Hay me l'ha portata due anni
più tardi.

69
00:06:45,640 --> 00:06:46,720
Te l'hai portata?

70
00:06:47,360 --> 00:06:53,200
Perché? Per addestrarla nelle vie marziali
arti, come ho fatto con voi due all'opera

71
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
scuola.

72
00:06:54,940 --> 00:06:55,940
Hai rifiutato.

73
00:06:56,480 --> 00:06:58,400
Senza un attimo di esitazione.

74
00:06:59,700 --> 00:07:03,440
Deve essersi preso la briga di farlo
istruirla.

75
00:07:04,320 --> 00:07:08,100
Se lei è qui, allora Lee Hay non può esserlo
molto indietro.

76
00:07:13,960 --> 00:07:16,620
Ascolta, se non conosci la ragazza, allora
dicci chi ha organizzato l'acquisto.

77
00:07:17,580 --> 00:07:19,740
Il mio commercialista ha fatto la presentazione.
Saprà dove trovarla.

78
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
Come lo troviamo?

79
00:07:22,700 --> 00:07:24,260
Il suo nome è Damon Robertson. Cercalo.

80
00:07:28,040 --> 00:07:30,100
Dimmi, Terrell, conosci questo Damon
ragazzo o cosa?

81
00:07:30,540 --> 00:07:31,540
Sì, lo conosco.

82
00:07:31,880 --> 00:07:32,880
È mio cugino.

83
00:07:34,260 --> 00:07:37,040
Quindi, quanto era grande questa ragazza
picchiarvi ragazzi?

84
00:07:38,020 --> 00:07:42,080
Beh, vedi, questa ragazza non ci ha picchiato
su. Aveva un coltello ed è stata fortunata.

85
00:07:43,440 --> 00:07:45,640
Ecco perché ti sei fatto questo graffio di gatto,
giusto?

86
00:07:46,520 --> 00:07:49,980
Beh, Gracie, non è un graffio di gatto,
va bene? È una ferita.

87
00:07:50,280 --> 00:07:51,119
Una ferita?

88
00:07:51,120 --> 00:07:51,839
Mmm-hmm.

89
00:07:51,840 --> 00:07:55,100
Ho ottenuto tagli più grandi di questo
radermi le gambe. No, non credo.

90
00:07:55,100 --> 00:07:56,100
visto le tue gambe.

91
00:07:58,300 --> 00:07:59,440
Spider è uno spacciatore di medio livello.

92
00:07:59,760 --> 00:08:02,580
Ma se Lee Hayes è coinvolto, puoi farlo
Scommetto che questa cosa è molto più grande di così.

93
00:08:03,400 --> 00:08:06,560
Ho appena parlato al telefono con la DEA.
Un agente di nome Travis King.

94
00:08:06,940 --> 00:08:09,140
Ha sentito dell'oppio che abbiamo sequestrato. Lui
dice che è il suo caso.

95
00:08:09,680 --> 00:08:11,160
Travis King. E' una lettera meravigliosa.

96
00:08:11,760 --> 00:08:15,240
Beh, dice che lo sta seguendo da lì
Da Hong Kong a Panama e ora qui a L

97
00:08:15,240 --> 00:08:17,700
.A. Vuole i mattoni che abbiamo confiscato
all'autolavaggio.

98
00:08:17,940 --> 00:08:18,940
Perché non sono sorpreso?

99
00:08:19,260 --> 00:08:20,580
Hai già lavorato con Travis King?

100
00:08:20,960 --> 00:08:22,940
Sì, ho lavorato con King. Questo ragazzo
un vero colpo caldo.

101
00:08:23,260 --> 00:08:25,180
Lou, smettila. E' un buon agente.

102
00:08:26,540 --> 00:08:30,120
Perché non trovi Thamo e lo rintracci
Re? Forse potrebbe essere in grado di guidarci

103
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
Lee Hay.

104
00:08:32,700 --> 00:08:35,220
Ascoltami. Lascia andare gli Hodges.

105
00:08:35,620 --> 00:08:38,039
In questo momento stai solo guardando
possesso, e questo non è niente.

106
00:08:41,669 --> 00:08:43,289
Originale dell'Ohio, prossima truffa con quell'uomo.

107
00:08:43,490 --> 00:08:45,190
Mitch, questo non è un film di Al Pacino.

108
00:08:45,450 --> 00:08:48,570
Vuoi che liberi il mio ostaggio? Ho
l'uomo. Ok, parliamone.

109
00:08:49,310 --> 00:08:50,770
Ehi, ci sono troppi ragazzi qui.

110
00:08:51,450 --> 00:08:55,330
Siamo qui tra la 48esima e Briar dove si trova la droga
gli agenti delle forze dell'ordine si sono appena barricati

111
00:08:55,330 --> 00:08:56,850
un presunto sospettato di droga.

112
00:09:06,990 --> 00:09:07,990
Non crederci.

113
00:09:08,170 --> 00:09:09,510
Questo sembra essere il...

114
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
Agente Re!

115
00:09:19,640 --> 00:09:21,720
Agente Re!

116
00:09:22,140 --> 00:09:23,420
Ehi, Malone, non hai i mattoni d'oppio?

117
00:09:24,400 --> 00:09:25,940
E' di questo che siamo venuti a parlarti
circa.

118
00:09:26,280 --> 00:09:28,400
Non c'è niente di cui parlare. Quelli
i mattoni mi appartengono.

119
00:09:28,700 --> 00:09:31,420
Ok, ascolta, Travis, capiamo
hai lavorato a questo concerto da

120
00:09:31,420 --> 00:09:34,820
angolo. Dall'unica angolazione. È mio
caso. Per sei mesi ho seguito le tracce

121
00:09:34,820 --> 00:09:38,020
questo oppio uscito direttamente dal Golden
Triangolo. Quei tre mattoni che hai trovato

122
00:09:38,020 --> 00:09:39,180
parte di una spedizione molto più grande.

123
00:09:39,440 --> 00:09:40,319
Quanto grande?

124
00:09:40,320 --> 00:09:43,320
Quando tutto sarà stato elaborato, lo saremo
parliamo di un valore di 20 milioni di dollari

125
00:09:43,720 --> 00:09:48,340
Crediamo che dietro ci sia un uomo di nome Li He
questo. Abbiamo bisogno del tuo aiuto per combatterlo.

126
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
Chi è questo ragazzo?

127
00:09:50,580 --> 00:09:52,520
Il signor Samuel Luo, il miglior poliziotto cinese.

128
00:09:54,420 --> 00:09:56,060
Intendi il più grande poliziotto della Cina.

129
00:09:59,720 --> 00:10:03,580
Il nome Li He non dice niente, e
Non mi interessano i coltivatori. Ascolta,

130
00:10:03,720 --> 00:10:05,700
Travis, credimi, questo ragazzo non è...
coltivatore.

131
00:10:06,000 --> 00:10:07,360
Dobbiamo sapere quello che sai.

132
00:10:07,720 --> 00:10:09,060
Hai capito tutto al contrario.

133
00:10:09,740 --> 00:10:12,180
La droga è la DEA, amico. Applicazione della droga
agenzia.

134
00:10:13,260 --> 00:10:14,380
Lo prenderò da qui.

135
00:10:14,660 --> 00:10:17,340
Te lo dico io, Travis, se non lo sei
disposto a collaborare con noi, lo è

136
00:10:17,340 --> 00:10:20,220
i ritrovatori si conservano, i perdenti piangono sul
oppio. Ci vediamo in giro, amico.

137
00:10:21,100 --> 00:10:23,000
Non c'è alcuna possibilità che tu lo tenga
roba.

138
00:10:23,340 --> 00:10:25,600
Ehi, se hai un problema, affrontalo
con Winship.

139
00:10:25,840 --> 00:10:26,860
Non preoccuparti, lo farò.

140
00:10:30,020 --> 00:10:34,520
Sembra che il governo stia distribuendo qualcosa
qualche bel rimborso fiscale.

141
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Ehi, T.

142
00:10:36,760 --> 00:10:37,760
Ehi, amico.

143
00:10:37,860 --> 00:10:38,860
Cosa fai?

144
00:10:39,440 --> 00:10:40,760
Dovrei chiederti la stessa cosa.

145
00:10:41,340 --> 00:10:42,520
Sono soldi della droga, vero?

146
00:10:43,220 --> 00:10:45,400
No, no, amico. No, è solo un po'
qualcosa.

147
00:10:45,640 --> 00:10:46,980
Qualcosa che voglio fuori dalla pista.

148
00:10:47,520 --> 00:10:49,240
Perché cerchi di prenderti gioco di me, Damon?

149
00:10:50,120 --> 00:10:51,140
Non giochi nemmeno.

150
00:10:52,200 --> 00:10:53,179
Ehi, amico.

151
00:10:53,180 --> 00:10:56,320
Sono stato in giro con il torto
folla. Ho preso una piccola, brutta abitudine.

152
00:10:56,560 --> 00:10:57,960
Non è quello che mi ha detto Spider.

153
00:11:00,920 --> 00:11:03,640
Sai, se ricicli droga
soldi, potrei arrestarti proprio adesso.

154
00:11:03,880 --> 00:11:06,240
Oh, arresteresti tuo cugino. Tu sei
dannatamente giusto, lo farei.

155
00:11:06,620 --> 00:11:08,980
Sei fortunato che abbiamo qualcosa chiamato a
carta dei diritti, il che significa che non posso

156
00:11:08,980 --> 00:11:09,980
arrestarti finché non avrò più prove.

157
00:11:10,140 --> 00:11:11,760
Ma ho la sensazione che sono solo una ricerca
mandato via.

158
00:11:15,700 --> 00:11:16,700
Dov'è Lin Pei-Chen?

159
00:11:19,500 --> 00:11:21,240
Non fingere nemmeno di non farlo
sapere chi è.

160
00:11:25,220 --> 00:11:28,520
Possiede un club a Monterey Park, a
luogo chiamato la Colomba Bianca. Ma tu

161
00:11:28,520 --> 00:11:29,520
sentilo da me.

162
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Non andare da nessuna parte.

163
00:11:33,760 --> 00:11:34,980
Non ho ancora finito con te.

164
00:11:41,070 --> 00:11:43,770
Oh, mi dispiace. Stai bene? Sì, lo sono
bene.

165
00:11:45,330 --> 00:11:46,330
Stai bene?

166
00:11:47,030 --> 00:11:52,590
Sì, penso che in quel lavoro ero
intervistare per, è stato per uno stupido

167
00:11:52,590 --> 00:11:56,850
catena di abbigliamento che mi ha rifiutato
a causa della mia storia lavorativa. Può

168
00:11:56,850 --> 00:11:57,809
ci credi?

169
00:11:57,810 --> 00:12:01,730
Amico, queste scartoffie mi stanno proprio uccidendo
Samuele. Conosci la mia segretaria, Jane.

170
00:12:02,160 --> 00:12:04,780
Beh, mi ha chiamato proprio stamattina
da Palm Springs. È fuggita con il

171
00:12:04,780 --> 00:12:06,600
medico legale e mi ha lasciato con un mucchio di
pratiche burocratiche.

172
00:12:06,820 --> 00:12:09,480
Voglio dire, ho dei rapporti che devono esserlo
archiviato. Ho delle lettere che devono esserlo

173
00:12:09,480 --> 00:12:10,860
scritto. Non posso fare tutto questo lavoro
me stesso.

174
00:12:11,120 --> 00:12:12,740
Mi dispiace. Non posso aiutarti.

175
00:12:13,140 --> 00:12:16,080
Beh, in realtà, penso che sia il destino, non farlo
pensi?

176
00:12:16,320 --> 00:12:19,640
Voglio dire, stai cercando qualcuno e...
Sono la persona perfetta per il lavoro. Io

177
00:12:19,640 --> 00:12:23,840
voglio dire, scrivo, archivio, sono al computer
alfabetizzato, rispondo ai telefoni, sono molto

178
00:12:23,840 --> 00:12:26,380
sapere tutto quello che c'è da sapere
crimine. Ero l'assistente del procuratore distrettuale,

179
00:12:26,380 --> 00:12:28,640
sì? È stata uccisa, ma non è stata colpa mia
colpa, ricordi?

180
00:12:29,180 --> 00:12:30,139
Sì, sì.

181
00:12:30,140 --> 00:12:31,440
E posso iniziare subito.

182
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
Sam, eh?

183
00:12:34,320 --> 00:12:37,280
Per me va bene.

184
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
Ok, è fatto.

185
00:12:40,520 --> 00:12:43,060
Ma finché non riesco a trovare un sostituto.

186
00:12:45,540 --> 00:12:46,540
Bene, bene.

187
00:12:53,180 --> 00:12:54,740
Il signor Lee è proprio qui fuori.

188
00:12:56,380 --> 00:12:57,400
Grazie mille.

189
00:12:59,180 --> 00:13:01,400
Come ti piacciono gli scavi, signor Lee?
Scavi?

190
00:13:01,600 --> 00:13:04,980
Oh, bella vista. Molto confortevole. Ci piace
esso. Ci piace.

191
00:13:05,900 --> 00:13:11,500
Beh, a quanto pare io, uh, io
ti ho citato erroneamente.

192
00:13:12,380 --> 00:13:13,480
L'affitto è aumentato.

193
00:13:14,060 --> 00:13:14,639
È giusto?

194
00:13:14,640 --> 00:13:15,780
Altri diecimila dollari al mese.

195
00:13:16,060 --> 00:13:19,180
Oh, capisco. Sai, i cambiamenti nel
mercato.

196
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
Mmm-hmm.

197
00:13:20,640 --> 00:13:21,640
Fattori imprevisti.

198
00:13:22,620 --> 00:13:27,920
Soprattutto le informazioni in cui sono incappato
per questo sei un, uh, ricercato

199
00:13:28,560 --> 00:13:31,360
Ah, ricatto. Stai parlando come me
del linguaggio.

200
00:13:32,240 --> 00:13:33,300
Scusami un attimo.

201
00:13:37,340 --> 00:13:38,340
Grazie.

202
00:13:38,820 --> 00:13:40,400
Ciao, tesoro. Ciao, papà.

203
00:13:41,360 --> 00:13:44,460
Hai trovato un acquirente per l'oppio?

204
00:13:45,380 --> 00:13:46,860
Ho contattato Hector Flores.

205
00:13:47,080 --> 00:13:48,080
È interessato.

206
00:13:48,180 --> 00:13:50,260
Ettore Flores. Molto impressionante.

207
00:13:51,400 --> 00:13:52,680
Cos'è successo al ragno?

208
00:13:54,220 --> 00:13:56,020
Va bene. Puoi parlare liberamente.

209
00:13:58,350 --> 00:14:03,010
Dopo che il nostro avvocato lo ha fatto uscire, si è incontrato
con uno sfortunato incidente.

210
00:14:03,370 --> 00:14:05,330
Il funerale è martedì.

211
00:14:06,010 --> 00:14:07,370
Manda dei fiori, ok, tesoro?

212
00:14:08,670 --> 00:14:09,670
Tornerò.

213
00:14:10,130 --> 00:14:11,470
Dove sta andando, signor Chambers?

214
00:14:12,290 --> 00:14:13,810
Non ho davvero bisogno di sentirlo.

215
00:14:14,110 --> 00:14:15,690
Va bene. Non lo dirai
chiunque.

216
00:14:16,870 --> 00:14:17,870
Sai cosa?

217
00:14:18,210 --> 00:14:19,330
Dimenticate l'aumento dell'affitto.

218
00:14:19,570 --> 00:14:21,530
In effetti, abbiamo appena ricevuto uno speciale di primavera.

219
00:14:21,810 --> 00:14:24,350
Ogni due mesi è gratuito. Resta il più a lungo possibile
come preferisci.

220
00:14:35,839 --> 00:14:42,780
Finalmente ho potuto incontrare il famoso Samuel
Lungo. oh,

221
00:14:42,840 --> 00:14:43,840
sei rimasto impressionato?

222
00:14:47,380 --> 00:14:49,560
Mi ricordi così tanto tua madre.

223
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
Divertente.

224
00:14:51,800 --> 00:14:54,420
La mamma dice sempre che le ricordo te.

225
00:15:02,090 --> 00:15:04,330
Devo vedere Winship. Hai un
appuntamento, signore?

226
00:15:04,750 --> 00:15:07,810
King, sono della DEA. Aspetta, non puoi
girami attorno. Dovrai passare attraverso

227
00:15:07,810 --> 00:15:09,230
me, e non credo che tu voglia farlo
quello.

228
00:15:09,490 --> 00:15:10,329
Lo farai?

229
00:15:10,330 --> 00:15:11,249
O si.

230
00:15:11,250 --> 00:15:12,770
Sono molto protettivo. Sono un Gemelli.

231
00:15:13,550 --> 00:15:14,550
Come ti chiami?

232
00:15:14,850 --> 00:15:15,850
Melania Giorgio.

233
00:15:16,470 --> 00:15:17,470
Ciao, Melanie.

234
00:15:17,750 --> 00:15:18,750
Sono Travis King.

235
00:15:19,350 --> 00:15:20,590
I miei amici mi chiamano TK.

236
00:15:21,190 --> 00:15:22,149
Come ho detto.

237
00:15:22,150 --> 00:15:23,150
Travis,

238
00:15:23,330 --> 00:15:26,010
Pensavo che fossi circa un minuto
più tardi di quanto ti aspettassi.

239
00:15:26,990 --> 00:15:28,130
Traffico, dov'è il mio oppio?

240
00:15:28,970 --> 00:15:31,170
Non ho il tuo oppio. Ho
il mio oppio.

241
00:15:31,450 --> 00:15:32,450
Non credo.

242
00:15:32,770 --> 00:15:35,390
Questo è il mio caso. Ci sto lavorando
questo caso per sei mesi.

243
00:15:35,670 --> 00:15:38,970
Ehi, aspetta, Ho-Ho. Prima di aprire un
aneurisma, potrebbe interessarti a

244
00:15:38,970 --> 00:15:41,170
piccola conversazione che ho appena avuto con il
Stati Uniti Procuratore distrettuale.

245
00:15:42,710 --> 00:15:44,010
Quindi mi stai prendendo in giro?

246
00:15:44,490 --> 00:15:45,710
Sì, assolutamente.

247
00:15:46,670 --> 00:15:50,090
Questo è il nostro caso, il nostro oppio, il nostro compito
della polizia di Los Angeles.

248
00:15:50,410 --> 00:15:52,350
Vuoi entrare? Puoi aiutarci.

249
00:15:52,690 --> 00:15:56,170
Ascolta, King, vogliamo l'uomo dietro a tutto questo.
Vuoi la droga.

250
00:15:56,670 --> 00:15:58,450
Dovremmo essere in grado di far funzionare questa cosa
fuori.

251
00:15:58,790 --> 00:15:59,790
Cosa ne pensi?

252
00:16:00,780 --> 00:16:02,220
Quindi vuoi che lavori per te?

253
00:16:02,560 --> 00:16:04,080
È umanamente possibile?

254
00:16:15,540 --> 00:16:16,860
Pronti per un altro mistero?

255
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
Padre?

256
00:16:23,160 --> 00:16:24,640
SÌ? Ettore Flores.

257
00:16:27,420 --> 00:16:28,420
Un piacere.

258
00:16:29,290 --> 00:16:30,730
Lee, ehi, in carne e ossa.

259
00:16:30,990 --> 00:16:32,570
Lo sai che sei una leggenda, amico?

260
00:16:33,690 --> 00:16:34,690
Bei tatuaggi.

261
00:16:35,170 --> 00:16:36,690
Oh, cavolo, sei troppo gentile.

262
00:16:36,970 --> 00:16:37,970
Per favore.

263
00:16:38,430 --> 00:16:39,430
Un drink?

264
00:16:39,730 --> 00:16:42,530
Oh, beh, in realtà sono sobrio da otto anni
mesi.

265
00:16:43,710 --> 00:16:44,709
Ancora uno.

266
00:16:44,710 --> 00:16:45,669
Sì, signore.

267
00:16:45,670 --> 00:16:50,430
Grazie. Prego. Quindi lo è
il prodotto è puro come affermi?

268
00:16:50,790 --> 00:16:53,290
Mi occupo solo del male, signor Lawrence.

269
00:16:53,650 --> 00:16:57,830
La domanda per te è se puoi
aumentare a 20 milioni in tempo.

270
00:17:00,609 --> 00:17:04,430
20 è un po' ripido, ma credo di poterlo mettere
insieme 15.

271
00:17:18,410 --> 00:17:18,849
Io

272
00:17:18,849 --> 00:17:25,829
pensa

273
00:17:25,829 --> 00:17:27,050
è meglio che se ne vada, signor Flores.

274
00:17:28,310 --> 00:17:29,310
Perché, c'è un problema?

275
00:17:31,129 --> 00:17:32,129
Cosa sta succedendo?

276
00:17:32,550 --> 00:17:33,550
Visitatore indesiderato.

277
00:17:34,950 --> 00:17:38,430
OH. Troverai la porta del vicolo,
giù per le scale.

278
00:17:38,950 --> 00:17:41,490
Va bene. Negozieremo in un altro momento.

279
00:17:41,810 --> 00:17:44,790
Sai, lo spero, perché lo sono davvero
non vedo l'ora di fare affari con

280
00:17:44,790 --> 00:17:46,490
tu. Puoi contarci.

281
00:17:47,070 --> 00:17:48,070
Va bene.

282
00:17:51,810 --> 00:17:52,910
Sto cercando Lin Pei Jun.

283
00:17:54,850 --> 00:17:55,850
Non ho mai sentito parlare di lei.

284
00:17:56,370 --> 00:17:57,870
È divertente. Lei è il tuo capo.

285
00:17:59,040 --> 00:18:00,980
Non comportarti da stupido. Sappiamo che possiede il
barra.

286
00:18:08,720 --> 00:18:09,720
Richiesta speciale.

287
00:18:16,600 --> 00:18:18,720
Solo una persona che conosco prende un Martini
così.

288
00:18:24,400 --> 00:18:26,260
Non è così carina come pensavo
essere.

289
00:18:26,810 --> 00:18:29,010
No, no, non essere geloso. Questo è
sconveniente.

290
00:18:32,690 --> 00:18:33,690
Grande.

291
00:18:41,590 --> 00:18:43,550
Sono sette anni sfortunati, Pepe.

292
00:19:56,780 --> 00:19:58,540
Ehi, allora ho sentito che hai finalmente incontrato Lin Pei
-Chen.

293
00:19:58,760 --> 00:20:01,360
Sì, ritiro tutto quello che ho detto
su di lei. È una normale Zorro femmina.

294
00:20:01,740 --> 00:20:04,220
Perché nessuno mi ha chiamato quando voi ragazzi?
eri in quella discoteca? Lo garantisco

295
00:20:04,220 --> 00:20:05,500
tu, se fossi stato lì, sarebbe tutto
finito.

296
00:20:05,820 --> 00:20:07,120
Quella è la DEA, Jolton?

297
00:20:07,700 --> 00:20:08,700
Deve essere.

298
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
Cos'hai detto?

299
00:20:10,940 --> 00:20:13,460
Terrell Parker. Amico, ce l'hai davvero
bella testa. Non potrei mai farlo.

300
00:20:14,040 --> 00:20:15,040
Oh, sei divertente.

301
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Quindi questa è la squadra.

302
00:20:18,720 --> 00:20:21,020
Non c'è da stupirsi che voi pensiate che Stamwell sia tale
un grosso problema.

303
00:20:21,500 --> 00:20:23,040
Ti piace creare problemi, vero?

304
00:20:23,560 --> 00:20:24,700
Allora, King, quali sono le tue piste?

305
00:20:25,760 --> 00:20:28,720
Con Spider fuori dai giochi, tutto va bene
-attraverso il pulcino probabilmente sta cercando

306
00:20:28,720 --> 00:20:29,559
nuovi acquirenti.

307
00:20:29,560 --> 00:20:31,880
Ci sono solo dieci ragazzi a livello nazionale
può fare questo accordo.

308
00:20:32,380 --> 00:20:34,720
Sfortunatamente, sei di loro sono qui a L
.A.

309
00:20:35,040 --> 00:20:38,580
Ora che siamo vicini, odiano che ci proviamo
per muoversi ancora più velocemente.

310
00:20:39,000 --> 00:20:40,120
Va bene, allora. Colpiamolo.

311
00:20:43,920 --> 00:20:46,140
Controllerò con mio cugino Sam. Vedrò
se riesco a ottenere qualche indizio.

312
00:20:47,960 --> 00:20:49,520
Che diavolo stiamo facendo qui, squadra?

313
00:20:51,340 --> 00:20:53,560
Sta per essere un posto adatto a te
per venire pulito.

314
00:20:55,760 --> 00:20:59,000
Ti ho detto dove puoi trovarlo
pulcino. Ora, puoi tagliarmene un po'?

315
00:21:01,080 --> 00:21:02,080
No.

316
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
Esci.

317
00:21:05,680 --> 00:21:07,020
Ti ricordi Maria Woods?

318
00:21:08,460 --> 00:21:10,840
O si. Avevi una cotta per lei
terza elementare.

319
00:21:12,260 --> 00:21:13,440
Ricordi qualcos'altro?

320
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
No, amico, no.

321
00:21:15,260 --> 00:21:16,260
Perché?

322
00:21:16,640 --> 00:21:17,700
Lascia che ti aggiorni.

323
00:21:18,300 --> 00:21:21,800
Quando è cresciuta, ha avuto due figli, a dire il vero
sono tornato alla scuola serale per provarci

324
00:21:21,800 --> 00:21:22,880
migliore la sua vita.

325
00:21:24,140 --> 00:21:25,200
Ma aveva un punto debole.

326
00:21:25,420 --> 00:21:26,540
Oh, lasciami capire. Giusto.

327
00:21:27,640 --> 00:21:28,720
E' di questo che si tratta, eh?

328
00:21:29,060 --> 00:21:30,060
Un'altra conferenza?

329
00:21:32,000 --> 00:21:33,500
I suoi figli giocavano qui.

330
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
Proprio così.

331
00:21:36,260 --> 00:21:37,340
Ti sarebbero piaciuti i suoi figli.

332
00:21:38,300 --> 00:21:42,120
Erano carini, intelligenti e se la passavano bene
scuola.

333
00:21:43,580 --> 00:21:47,420
Poi una notte Maria torna a casa e
inizia a fumare quella pipa. Lei mai

334
00:21:47,420 --> 00:21:50,060
resistere al richiamo di quella pipa. Ha fumato
finché non è svenuta. Oh, giusto.

335
00:21:51,440 --> 00:21:52,460
Non ho finito, David.

336
00:21:57,610 --> 00:21:59,390
Ha dato fuoco alle tende con un
tubo.

337
00:21:59,970 --> 00:22:02,370
Ha bruciato la casa. I bambini sono morti
letto.

338
00:22:05,930 --> 00:22:06,930
Questo sei tu.

339
00:22:07,210 --> 00:22:09,710
Ne fai parte. Ne fai parte
quel cerchio che mantiene questa cosa

340
00:22:09,710 --> 00:22:10,710
accadendo.

341
00:22:11,490 --> 00:22:12,830
E non mi interessa se siamo una famiglia.

342
00:22:13,910 --> 00:22:16,790
Hai 24 ore per dirmi cosa voglio
saperlo altrimenti ti metto via.

343
00:22:21,690 --> 00:22:22,690
Ti amo.

344
00:22:25,110 --> 00:22:26,250
Ma ti manderò via.

345
00:22:43,210 --> 00:22:45,690
Già da bambino sei più concentrato
di questo.

346
00:22:49,390 --> 00:22:53,390
Vedo che la tua mente e il tuo cuore non sono presenti
lo stesso posto.

347
00:22:54,490 --> 00:22:56,890
Sono arrabbiato perché Li He è arrivato a questo punto.

348
00:22:57,790 --> 00:23:00,030
Che non sono riuscito a fermarlo.

349
00:23:03,270 --> 00:23:04,610
Allora Li He ha vinto.

350
00:23:06,550 --> 00:23:09,970
Vedo che la nostra lezione non è finita. Lo faremo
riprendere domani.

351
00:23:32,020 --> 00:23:33,100
Ehi, Melanie, dove stai andando?

352
00:23:33,400 --> 00:23:36,240
Vado ad allenarmi con Sammo. lo sai,
tu ed io la pensiamo allo stesso modo. Sto arrivando

353
00:23:36,240 --> 00:23:36,899
lì anch'io.

354
00:23:36,900 --> 00:23:38,580
Stavi andando nella direzione opposta
direzione.

355
00:23:38,820 --> 00:23:39,820
Per fortuna sono corso da te, eh?

356
00:23:40,840 --> 00:23:43,440
Ehi, quando ci riuniamo e facciamo esercizio,
Ti mostrerò alcune delle mie mosse.

357
00:23:43,640 --> 00:23:45,100
Penso di aver visto alcune delle tue mosse.

358
00:23:45,320 --> 00:23:46,540
Sai, sei divertente e lo sei
bellissimo.

359
00:23:47,140 --> 00:23:49,660
Sai, penso che le donne dovrebbero imparare a
forma di legittima difesa.

360
00:23:49,960 --> 00:23:51,700
Già, Sammo me ne ha insegnato qualcosa. Eh.

361
00:23:52,780 --> 00:23:54,080
Sammo? Ciao, Sammo.

362
00:23:54,540 --> 00:23:56,440
Sai che ero l'istruttore principale di
la DEA.

363
00:23:56,780 --> 00:23:59,480
Non è come andare in giro con le auto della polizia.
Devi essere in forma per fare questo genere di cose

364
00:23:59,480 --> 00:24:02,200
lavoro che faccio. Come Sammo. No, non proprio così
Sammo.

365
00:24:02,420 --> 00:24:04,060
Il lavoro della polizia non assomiglia per niente a quello della DEA.

366
00:24:04,380 --> 00:24:06,420
Devi essere la crema del raccolto per esserlo
un agente federale.

367
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Senza offesa, Sammo.

368
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
Nessuno preso.

369
00:24:09,480 --> 00:24:13,240
Le droghe rendono le persone stravaganti. Ho avuto ragazzi
vieni da me con motoseghe, attrezzi da giardino,

370
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
quasi tutto.

371
00:24:14,700 --> 00:24:15,700
Ebbene, cosa hai fatto?

372
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
Vuoi che te lo mostri?

373
00:24:18,320 --> 00:24:20,260
Sammo, pensi di potermi aiutare con a
piccola dimostrazione?

374
00:24:20,680 --> 00:24:22,400
Ti prometto che me la prenderò con calma con te.

375
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
Stai attento.

376
00:24:32,400 --> 00:24:33,880
Non preoccuparti. Non gli farò del male.

377
00:24:35,140 --> 00:24:36,660
Stava parlando con te.

378
00:24:37,820 --> 00:24:39,840
Quello ha le mani molto grasse.

379
00:24:40,820 --> 00:24:42,180
Sarò sicuro di non romperlo.

380
00:24:57,520 --> 00:24:58,540
Lo faremo?

381
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
Sei pronto?

382
00:25:05,580 --> 00:25:06,580
OH.

383
00:25:10,100 --> 00:25:14,180
È stato bello.

384
00:25:14,580 --> 00:25:16,060
Sai, mi mancava la tua circonferenza.

385
00:25:16,800 --> 00:25:17,800
Non farmi del male.

386
00:25:30,220 --> 00:25:31,800
Quella volta ha valutato male la mia velocità.

387
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
Sì.

388
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
Stai bene?

389
00:25:35,940 --> 00:25:37,540
Spero di non averti fatto del male.

390
00:25:37,880 --> 00:25:38,880
No.

391
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
Sei bravo.

392
00:25:40,520 --> 00:25:41,920
Posso usarti come istruttore.

393
00:25:51,380 --> 00:25:52,380
Questo è Samuele.

394
00:25:52,560 --> 00:25:54,240
È bello sentire la tua voce, Samuel Law.

395
00:25:55,340 --> 00:25:57,380
Vorrei poter dire lo stesso, Lee Hay.

396
00:25:57,880 --> 00:25:59,640
Ah, capisco il vecchio maestro
visitare.

397
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
Come va la sua salute?

398
00:26:01,100 --> 00:26:02,340
Lascia il padrone fuori da questa faccenda.

399
00:26:02,540 --> 00:26:04,220
Questa è una cosa tra me e te.

400
00:26:04,580 --> 00:26:06,640
Sei sempre stato il preferito del maestro.

401
00:26:06,880 --> 00:26:09,100
La tua più grande debolezza è il tuo amore per
lui.

402
00:26:10,020 --> 00:26:11,540
La tua è la tua vanità.

403
00:26:12,740 --> 00:26:14,420
Ci vediamo presto di persona.

404
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
Scaviamo.

405
00:26:17,380 --> 00:26:21,700
Sì, ci piacciono gli scavi. L'affitto?
È un affare. Scommetto.

406
00:26:39,370 --> 00:26:41,850
Ma io sono nel business dell'eroina, non nel...
commercio dell’oppio.

407
00:26:42,710 --> 00:26:43,710
C'è un problema?

408
00:26:44,550 --> 00:26:49,130
Sì. Vedi, quando vado a
steakhouse, non mi mettono una mucca addosso

409
00:26:49,950 --> 00:26:53,150
Vedi, non posso vendere pasta di oppio. Questo
le cose devono essere elaborate.

410
00:26:54,130 --> 00:26:56,950
Trattare così tanta eroina potrebbe esporre
la nostra operazione.

411
00:26:57,910 --> 00:26:59,630
Vuoi che corriamo questo tipo di rischio?

412
00:27:00,290 --> 00:27:03,290
Devi pagare per questo. Abbiamo bisogno
altri cinque milioni

413
00:27:08,970 --> 00:27:09,970
Non credo.

414
00:27:11,010 --> 00:27:12,150
Prendi i tuoi soldi e vattene.

415
00:27:13,870 --> 00:27:16,810
Sono sicuro che alla concorrenza non dispiacerebbe
mettendoti fuori gioco.

416
00:27:18,890 --> 00:27:19,809
Ehi, ehi, ehi.

417
00:27:19,810 --> 00:27:23,750
Penso che potrei essere in grado di scovare un
ancora un po' di graffio.

418
00:27:24,890 --> 00:27:27,450
Mettiamolo semplicemente in chiaro
incomprensione della lingua

419
00:27:47,310 --> 00:27:49,830
Anche i giorni in cui inizia Terrell Parker
la sua mattinata con la corsa.

420
00:27:50,690 --> 00:27:51,690
Alcune cose non cambiano mai.

421
00:27:52,970 --> 00:27:54,130
Ho pensato a quello che hai detto.

422
00:27:54,570 --> 00:27:57,110
Sono felice, ma ti sto ancora distruggendo
tra cinque ore.

423
00:27:58,030 --> 00:27:59,030
Ehi, aspetta.

424
00:28:00,690 --> 00:28:03,430
Sai, sono felice che tu abbia deciso di spendere
le tue ultime tre ore con me.

425
00:28:04,410 --> 00:28:07,170
Dannazione, Terrell. Se ti dico quello che
lo so, potrebbero risalire a me.

426
00:28:07,390 --> 00:28:08,410
sarei un uomo morto.

427
00:28:08,810 --> 00:28:12,710
Non vuoi il mio sangue sulle tue mani,
tu? Il tuo turno è evidente, e

428
00:28:12,710 --> 00:28:14,850
Ti aiuterò. No, no, no. Questi sono
persone non simpatiche.

429
00:28:15,570 --> 00:28:16,570
Ho bisogno di garanzie.

430
00:28:17,290 --> 00:28:19,070
Guardie del corpo, protezione testimoni, tutto
nuova vita.

431
00:28:20,250 --> 00:28:21,530
Faccio quello che posso, D.

432
00:28:22,350 --> 00:28:24,830
Ma sai, ti sei messo dentro
questo.

433
00:28:25,230 --> 00:28:26,330
Devi tirarti fuori.

434
00:28:28,070 --> 00:28:29,070
Ho paura.

435
00:28:30,010 --> 00:28:31,010
Lo so.

436
00:28:32,710 --> 00:28:34,370
Il contrabbando di oppio e tessuti.

437
00:28:35,430 --> 00:28:36,470
Giganteschi rotoli di seta.

438
00:28:47,660 --> 00:28:48,660
Hai qualcosa per me?

439
00:28:48,900 --> 00:28:51,900
Sì, ci sono solo due tessuti
fabbriche nell'area di Los Angeles che

440
00:28:51,900 --> 00:28:54,260
quel tipo di seta cinese. Uno
in centro, l'altro è a Van Nuys.

441
00:28:54,480 --> 00:28:57,140
Va bene, Lou, prendi il T-Rail e colpisci
il distretto dell'abbigliamento.

442
00:28:57,420 --> 00:29:00,580
Sammo, Grace, voglio che voi ragazzi prendiate
la valle. Va bene. Ehi, pensavo di sì

443
00:29:00,580 --> 00:29:01,580
sarà coinvolto.

444
00:29:02,500 --> 00:29:05,000
Beh, qualcuno deve prenderlo. Come
che ne dici di lanciarci per lui?

445
00:29:05,260 --> 00:29:06,440
Che ne dici di capovolgere qualcuno?

446
00:29:07,480 --> 00:29:08,480
Puoi venire con noi.

447
00:29:10,280 --> 00:29:11,280
Sammo?

448
00:29:15,700 --> 00:29:16,780
La seta cinese.

449
00:29:17,020 --> 00:29:18,020
In realtà,

450
00:29:18,260 --> 00:29:19,260
è arrivato proprio stamattina.

451
00:29:20,620 --> 00:29:21,620
Lo adorerai.

452
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
Eccoci qui.

453
00:29:24,040 --> 00:29:25,920
Posso chiedere ad alcuni dei miei ragazzi di aiutarmi?
portarlo sul camion?

454
00:29:32,340 --> 00:29:33,380
Non è necessario.

455
00:29:34,100 --> 00:29:36,640
Beh, sarò proprio qui se
hai bisogno di me.

456
00:30:06,000 --> 00:30:06,859
Vai UGA.

457
00:30:06,860 --> 00:30:07,860
Dai.

458
00:31:25,480 --> 00:31:26,620
Ma poi il lancio è sparito.

459
00:31:28,660 --> 00:31:29,900
Ma ho preso le gocce.

460
00:31:37,120 --> 00:31:41,280
Finalmente ho tutto quell'oppio nel mio...
Porta via quel rip-rap da qui.

461
00:31:44,740 --> 00:31:45,740
Mi scusi, signore.

462
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
Investigatore.

463
00:31:47,960 --> 00:31:49,560
Stacy Greer, la L.A. Esaminatore di valle.

464
00:31:50,090 --> 00:31:52,450
Sei tu il poliziotto che ha abbattuto?
questo giro di droga?

465
00:31:52,710 --> 00:31:56,510
Sì, lo siamo, ma devo ammetterlo, mio ​​bene
L'amico detective Semo Law è reale

466
00:31:56,510 --> 00:31:57,510
eroe qui.

467
00:31:58,130 --> 00:32:00,730
Come si scrive il suo nome, signor?
Legge?

468
00:32:01,670 --> 00:32:03,090
S-A-M-M-O.

469
00:32:03,310 --> 00:32:04,310
Re, andiamo!

470
00:32:05,250 --> 00:32:06,209
Me ne vado, Slick.

471
00:32:06,210 --> 00:32:07,210
Arrivederci.

472
00:32:07,610 --> 00:32:09,690
Maledizione. Prendi la mia penna. Mi dispiace.

473
00:32:09,930 --> 00:32:14,190
Siamo un giornale nuovo e in realtà non lo facciamo
avere ancora una circolazione, ma se puoi

474
00:32:14,190 --> 00:32:15,750
aspetta un attimo, lo so
un'altra penna in macchina.

475
00:32:16,930 --> 00:32:18,390
Mi scusi. Ciao.

476
00:32:18,860 --> 00:32:19,860
Vorrai vederlo.

477
00:32:21,040 --> 00:32:24,660
È vero che sei da solo
disarmato i criminali? E come hai fatto?

478
00:32:24,660 --> 00:32:27,560
prima risolvere il caso? Beh, lo sono stato
seguire questo caso per poco meno di a

479
00:32:27,680 --> 00:32:31,400
E vorrei solo dire che è molto
giorno orgoglioso per la DEA.

480
00:32:31,800 --> 00:32:33,980
Congratulazioni. Quanti criminali sono
ne parliamo qui?

481
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
oh,

482
00:32:41,200 --> 00:32:42,480
dovresti vedere questo.

483
00:32:42,920 --> 00:32:44,520
Vedo Century City.

484
00:32:50,540 --> 00:32:52,320
Me lo sto fregando. Ecco, guarda.

485
00:32:52,680 --> 00:32:55,500
Se strizzi gli occhi, basta smog
scompare.

486
00:32:58,160 --> 00:33:00,220
Samuel Law ha preso qualcosa di prezioso da
io.

487
00:33:00,960 --> 00:33:03,260
Forse dovrei prendere qualcosa di prezioso
da lui.

488
00:33:04,300 --> 00:33:05,900
Questa battuta d'arresto è solo temporanea.

489
00:33:06,380 --> 00:33:07,580
Recupereremo i farmaci.

490
00:33:08,300 --> 00:33:09,520
Oppio o non oppio.

491
00:33:10,040 --> 00:33:12,420
Mi prenderò cura di Samuel Law una volta per tutte
per tutti.

492
00:33:15,140 --> 00:33:17,820
Da quassù, la città è davvero
bellissimo, non è vero?

493
00:33:18,740 --> 00:33:19,740
Non vedo nulla.

494
00:33:20,280 --> 00:33:21,280
Tu no?

495
00:33:21,500 --> 00:33:23,300
Oh, ti serve un altro trimestre.

496
00:33:23,520 --> 00:33:24,900
Ecco, lasciami capire.

497
00:33:26,100 --> 00:33:28,200
Sì, ho un quarto di dollaro qui.

498
00:33:28,680 --> 00:33:29,680
In qualche luogo.

499
00:33:30,100 --> 00:33:32,440
Lo sento, ed eccolo lì.

500
00:33:52,110 --> 00:33:54,170
Non inchinarti a me con falsa umiltà.

501
00:33:54,550 --> 00:33:55,550
Falso?

502
00:33:55,770 --> 00:33:57,890
Ti ammiro più di chiunque altro, Maestro.

503
00:33:58,250 --> 00:34:00,950
Questo dice di più su di me o su
tu?

504
00:34:02,170 --> 00:34:05,050
Sei noto per essere un uomo saggio. Spero
questo è ancora vero.

505
00:34:05,910 --> 00:34:08,110
Per favore, non schierarti, Maestro.
Per favore.

506
00:34:09,210 --> 00:34:13,590
Quando sei arrivato per la prima volta alla scuola dell'opera,
hai mostrato così tante promesse.

507
00:34:14,010 --> 00:34:17,090
Ma eri determinato a non passare al gioco
le regole.

508
00:34:17,730 --> 00:34:19,190
Non sei cambiato.

509
00:34:20,170 --> 00:34:22,790
La battaglia tra voi due deve
fine.

510
00:34:23,469 --> 00:34:25,250
Oh, lo farà. Molto presto.

511
00:34:25,850 --> 00:34:27,150
Mi fai vergognare.

512
00:34:29,170 --> 00:34:30,489
Non faccio vergogna a nessuno.

513
00:34:33,230 --> 00:34:35,909
Di' a Sam O' Lough che non vincerà.

514
00:34:37,010 --> 00:34:38,010
Buona giornata.

515
00:34:55,500 --> 00:34:59,880
Pam, oh, sono felice che tu stia bene. Lo ha detto Grace
me per tutta quella faccenda della fabbrica di seta.

516
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Non era niente.

517
00:35:01,620 --> 00:35:03,560
Com'è andata la visita con il Maestro Ren?

518
00:35:03,880 --> 00:35:05,540
Grande. Semplicemente fantastico.

519
00:35:06,180 --> 00:35:08,480
Non sapevo che conoscesse qualcun altro
Los Angeles.

520
00:35:09,060 --> 00:35:10,038
Cosa intendi?

521
00:35:10,040 --> 00:35:12,020
Beh, ha incontrato un amico al
osservatorio.

522
00:35:13,000 --> 00:35:14,420
Che aspetto aveva questo amico?

523
00:35:14,800 --> 00:35:19,480
Uhm, era un po' più o meno della tua altezza
più magro, asiatico, indossava un vestito dai colori vivaci

524
00:35:19,480 --> 00:35:23,720
vestito, un po' troppo, secondo me.
Melanie, dov'è il maestro Ren?

525
00:35:24,020 --> 00:35:25,020
In cucina.

526
00:35:25,440 --> 00:35:26,440
Mi scusi.

527
00:35:41,260 --> 00:35:43,500
Maestro. Ah, andiamo.

528
00:35:45,180 --> 00:35:47,300
Maestro, è vero che odi soltanto?

529
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
SÌ.

530
00:35:49,840 --> 00:35:51,580
Ma non c'è niente da dire.

531
00:35:52,120 --> 00:35:54,580
Il fatto che l'abbia visto non ti aiuta.

532
00:35:55,970 --> 00:35:58,930
Sì, Maestro, ma... Ma niente.

533
00:36:03,270 --> 00:36:07,930
Non sono andato da lui. È venuto da me.

534
00:36:09,630 --> 00:36:11,890
Non faccio parte della tua guerra.

535
00:36:13,690 --> 00:36:18,390
Lo prenderò, Maestro, e lo farò
lo porterà via.

536
00:36:20,370 --> 00:36:21,530
Basta, Bravado.

537
00:36:22,110 --> 00:36:24,270
Inizi a sembrare come lui.

538
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
Mi dispiace, Maestro.

539
00:36:27,660 --> 00:36:31,320
Li He ha insegnato a sua figlia il suo male
modi.

540
00:36:32,460 --> 00:36:34,080
Insieme sono pericolosi.

541
00:36:37,040 --> 00:36:38,100
Per favore, Samo.

542
00:36:40,180 --> 00:36:45,920
Devi essere estremamente cauto per battere
entrambi. Devi essere al meglio.

543
00:36:56,010 --> 00:36:57,009
amico, sono io.

544
00:36:57,010 --> 00:36:58,010
Ehi, che succede, perché?

545
00:36:58,630 --> 00:37:00,130
Diventando molto nervoso qui, T.

546
00:37:01,450 --> 00:37:02,950
Lee Hayes ha messo le dita ovunque.

547
00:37:03,350 --> 00:37:06,410
Sa che qualcuno ha informato la polizia, e anche io
non voglio che la luce splenda su di me.

548
00:37:07,010 --> 00:37:08,930
Te l'ho detto, possiamo proteggerti.

549
00:37:09,430 --> 00:37:10,430
Grazie, t.

550
00:37:11,390 --> 00:37:13,230
Potrei doverti convincere a riguardo.

551
00:37:14,110 --> 00:37:15,550
Lo sento nella tua voce.

552
00:37:15,810 --> 00:37:17,070
C'è un'altra ragione per cui mi hai chiamato.

553
00:37:17,410 --> 00:37:18,410
Sì.

554
00:37:18,710 --> 00:37:20,130
Per darti un avvertimento.

555
00:37:21,690 --> 00:37:24,670
Lee Hayes è giù a Chinatown in questo momento
reclutare una squadra.

556
00:37:25,360 --> 00:37:26,760
Stanno venendo a riprendersi la droga.

557
00:37:29,880 --> 00:37:30,920
La guerra è iniziata, fratello.

558
00:37:40,700 --> 00:37:44,380
Ho rintracciato quella posizione. È in un
ristorante abbandonato a Broadway.

559
00:37:44,800 --> 00:37:49,420
Il che ha senso. Dovremmo lanciare la SWAT?
No, non senza ulteriori conferme. Tu

560
00:37:49,420 --> 00:37:52,080
sai cosa? Prendi il nome di tuo cugino.
E per ora è in protezione

561
00:37:52,080 --> 00:37:54,020
custodia. Grazie, Ben. Prego.

562
00:37:55,440 --> 00:37:58,960
Melody, per favore porta a casa il Maestro Ray. Tu
posso usare la mia macchina.

563
00:37:59,300 --> 00:38:02,640
Ok, ma non sono molto bravo a guidare
grandi macchine.

564
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Starai bene. Stai attento.

565
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Grazie, Samuele.

566
00:38:08,620 --> 00:38:10,080
V.A. è un serpente.

567
00:38:10,400 --> 00:38:12,220
Non sottovalutarlo mai.

568
00:38:26,890 --> 00:38:27,890
C'è una luce.

569
00:38:29,690 --> 00:38:30,690
Specchio.

570
00:38:31,230 --> 00:38:33,590
Fatto. Ok, signor Wren, vuole farlo
dentro?

571
00:38:34,730 --> 00:38:35,730
Signor Wren?

572
00:38:36,530 --> 00:38:38,510
Perché continua a farlo?

573
00:38:45,810 --> 00:38:47,530
Per favore, stai vicino a quella macchina.

574
00:39:16,490 --> 00:39:18,370
È per riprendermi il mio oppio.

575
00:39:21,870 --> 00:39:23,410
Ecco il tuo primo pagamento.

576
00:39:24,190 --> 00:39:27,550
Un piccolo incentivo per iniziare.

577
00:39:27,770 --> 00:39:30,930
Se ci riuscirai, ci sarà molto, molto
di più.

578
00:39:44,970 --> 00:39:45,970
Grazie.

579
00:39:51,310 --> 00:39:52,350
Questo ristorante è chiuso.

580
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Faresti meglio a combatterlo.

581
00:42:51,540 --> 00:42:52,940
Shifu.

582
00:43:19,820 --> 00:43:23,280
Carlito è tornato e vuole andare dritto.

583
00:43:23,640 --> 00:43:26,260
Non tornerò in prigione, non importa
cosa.

584
00:43:26,560 --> 00:43:28,880
Ma il passato continua a insinuarsi su di lui.

585
00:43:29,200 --> 00:43:33,300
Al Pacino e Carlito's Way, stasera alle
11 su ITV4.